PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

45.1.6 Verberauit per redargutionem. Ostendit quoniam oportet preparare cibum uel querere cibum, dicens: Operamini non cibum qui perit; posuit eis brauium, dicens: Sed qui manet in uitam eternam.
CLOSE
Griffolini

45.1.6 Repraehensione eos perterruit. Qui nam quaerendus esset cibus ostendit. Nam dicendo: Operamini non cibum qui perit, addidit praemium, sed qui permanet in uitam aeternam.
CLOSE
Griffolini-Montanus

45.1.6 reprehensione eos perterruit, qui nam quaerendus esset cibus ostendit. Nam dicendo, operamini non cibum qui perit: addidit praemium, Sed qui permanet in vitam aeternam:
CLOSE
Montfaucon

45.1.6 Incessit illos arguendo: ostendit quaenam sit esca quaerenda, cum ait, Operemini, non cibum qui peritsed qui permanet in vitam aeternam. Addit praemium his verbis, sed qui permanet in vitam aeternam.