CLIO

CLOSE
Burgundio

45.2.14 Et nimirum non dixit quoniam ego do, sed quoniam pater meus dat. Hii uero concupiscencia cibi et eum dignum fide esse extimarunt ad exhibitionem.

CLOSE
Griffolini

45.2.14 Atqui non dixerat: Ego do, sed: Pater meus dat. Ea enim erat cupiditas cibi, ut inde se saturari posse arbitrarentur.

CLOSE
Griffolini-Montanus

45.2.14 Atqui non dixerat, ego do: sed, pater meus dat. Ea enim erat cupiditas cibi, vt inde se saturari posse arbitrarentur.

CLOSE
Montfaucon

45.2.14 Atqui non dixerat, Ego do; sed, Pater meus dat. Illi vero ex cibi cupiditate, illum dare cibum posse arbitrabantur.