PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

45.2.18 Et qualiter potestis credere gloriam ab hominibus accipientes? Omne quod dat michi pater ad me ueniet et eum qui uenit ad me non eiciam foras.
CLOSE
Griffolini

45.2.18 Et: Quomodo potestis credere, qui ab hominibus gloriam accipitis?B: accipitis Omne quod dat mihi pater, ad me ueniet, etB: et quod eum qui uenit ad me, non eiiciam foras.
CLOSE
Griffolini-Montanus

45.2.18 et, quo modo potestis credere, qui ab hominibus gloriam accipitis?1603: accipitis. Omne quod dat mihi pater, ad me veniet: et eum qui venit ad me, non eiiciam foras.
CLOSE
Montfaucon

45.2.18 et, Quomodo potestis credere qui ab invicem gloriam accipitis? Omne quod dat mihi Pater, ad me veniet, et eum qui venit ad me, non ejiciam foras.