PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

45.2.20 Quid autem est quod ait: Omne quod dat michi pater ad me ueniet, et resuscitabo eum in ultimo die? Cuius autem gratia communis resurrectionis qua et impii participant ut precipui doni eorum qui credunt in eum meminit?
CLOSE
Griffolini

45.2.20 Sed quid hoc significat?1470/1486/1530: significat. Omne quod dat mihi pater, ad me uenit1470/1486/1530: ueniet, et resuscitem illud in nouissimo die.1470/1486/1530: die? Qua gratia communis resurrectionis, cuius et impii participes sunt, ut precipui credentium in seF: om. muneris meminit?
CLOSE
Griffolini-Montanus

45.2.20 Sed quid hoc significat, Omne quod dat mihi pater, ad me veniet, vt resuscitem illud in nouissimo die? Qua gratia communis resurrectionis, cuius et impii participes sunt, vt praecipui credentium in se muneris meminit?
CLOSE
Montfaucon

45.2.20 Quid autem dicit? Omne quod dat mihi Pater, ad me veniet, et resuscitabo eum in novissimo die. Cur resurrectionem, cujus et impii consortes erunt, commemorat ut donum credentibus in se concessum?