PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

45.2.22 In resurrectione quidem eiciuntur ut ait: Tollite eum et eicite in tenebras exteriores. Alii uero pereunt: Timete enim magis, ait, eum qui potest animam et corpus perdere in gehennam.
CLOSE
Griffolini

45.2.22 In resurrectione enim alii eiiciuntur, ut inquit: Tollite eum, et mittiteF/1470/1486: mittite eum in tenebras exteriores. Alii perduntur. Timete, inquit, magis1530: magis eum, qui potest animam et corpus in gehennam perdere.
CLOSE
Griffolini-Montanus

45.2.22 In resurrectione enim alii eiiciuntur: vt inquit, Tollite eum, et mittite in tenebras exteriores. Alii perduntur, Timete, inquit, magis eum, qui potest animam et corpus in gehennam perdere:
CLOSE
Montfaucon

45.2.22 Nam in resurrectione alii ejiciuntur, ut ait: Tollite eum, et mittite in tenebras exteriores. Alii pereunt, ut his significatur, Timete potius eum, qui potest et animam et corpus perdere in gehennam.