Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
45.2.26
Et ita quidem id unde non ait, remisse uero. Et ubique hoc facit uolens ostendere patrem offendentes incredulos non eum solum.
CLOSE
Griffolini
45.2.26
Non tamen tam aperte id dicit, ut semper facit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
45.2.26
non tamen tam aperte id dicit, vt semper facit:
CLOSE
Montfaucon
45.2.26
Quod tamen ille non aperte dicit, sed subindicat: quod ubique facere deprehenditur, ut ostendat non se solum, sed Patrem etiam suum offendere eos qui non credunt.