PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

45.2.27 Si enim uoluntas eius hec est et propterea uenit ut saluet mundum, qui contradicunt, uoluntatem eius transgrediuntur.
CLOSE
Griffolini

45.2.27 Quod si haec eius uoluntas est, et propterea uenit, ut saluum hominem faceret, qui non credunt, eam1470/1486/1530: eum oppugnant.
CLOSE
Griffolini-Montanus

45.2.27 quod si haec eius voluntas est, et propterea venit, vt saluum hominem faceret: qui non credunt, eum oppugnant.
CLOSE
Montfaucon

45.2.27 Nam si haec ejus voluntas est, et si ideo venit in mundum, ut salvum faceret universum orbem, qui non credunt, ejus voluntatem transgrediuntur.