PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

45.3.15 Quid extimatis quoniam me irritatis decredentes? Immo patrem meum exacuitis. Hec est enim uoluntas eius qui misit me ut omne quod dedit michi non perdam ex eo.
CLOSE
Griffolini

45.3.15 Quid putatis? An quod me irritatis,1470/1486/1530: irritatis? nisi credetis?1470/1486/1530: credetis: Patrem meum in indignationem mouetis. Hoc enim significat uoluntatem eius qui misit me, ut omne quod dedit mihi1530: mihi pater non perdam ex eo.
CLOSE
Griffolini-Montanus

45.3.15 Quid putatis? an quod me irritatis? Nisi credetis, patrem meum in indignationem mouetis. Hoc enim significat voluntatem eius qui misit me. Vt omne quod dedit mihi pater, non perdam ex eo.
CLOSE
Montfaucon

45.3.15 Quid putatis? An quod non credendo me irritetis? Patrem meum ad iracundiam concitatis. Haec est enim voluntas ejus qui misit me, ut omne quod dedit mihi, non perdam ex eo.