PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

45.3.21 Vt si hic non pociantur, non propter hoc resupiniores efficiantur, sed futura expectent ut non propterea si non torquentur ad presens eum contempnant, sed aliam expectant uitam.
CLOSE
Griffolini

45.3.21 ut si hisB: iis non fruantur, non propterea pigriores fiant, ne ueB: sed neue quod in hac uita non puniuntur, ideo contemnant, sed futuram expectent.
CLOSE
Griffolini-Montanus

45.3.21 vt si his non fruantur, non propterea pigriores fiant: neve quod in hac vita non puniuntur, ideo contemnant, sed futuram expectent.
CLOSE
Montfaucon

45.3.21 ut si hic bonis non fruantur, ne ideo segniores sint, sed futura sperent; et si in praesenti non puniantur, ne ipsum contemnant, sed aliam exspectent vitam.