PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

45.3.3 Sed fortassis dicet quis: Si omne quod dat pater uenit ad te, et quoscumque traxerit, et nullus potest uenire ad te nisi fuerit ei datum desuper, omni causa sunt et incusationibus eruti, quibus non dat pater.
CLOSE
Griffolini

45.3.3 Sed dicet1530: dicit fortasse quispiam: Si omne quod dat pater, uenit ad te1530: me, et quoscunque traxerit, et nemo potest uenire ad te, nisi datum sit ei desuper, quibus pater non dat, ii1486: qui; 1530: hi1486: qui; 1530: hi nullo crimine tenentur.1470/1486: tenentur?
CLOSE
Griffolini-Montanus

45.3.3 Sed dicit fortasse quispiam, Si omne quod dat pater venit ad me, et quoscunque traxerit: et nemo potest venire ad te, nisi datum sit ei desuper quibus pater non dat, hi nullo crimine tenentur.
CLOSE
Montfaucon

45.3.3 Sed dicet fortasse quispiam: si omne quod dat Pater, venit ad te, si illi item quos ille trahit, et si nemo potest ad te venire, nisi ipsi datum fuerit desuper; ii quibus non id dat Pater, omni sunt crimine liberi.