PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

45.3.9 Hec igitur est tua uoluntas? Et qualiter alibi dicis: Ignem ueni mittere in terram, et quid uolo si iam accensus esset?
CLOSE
Griffolini

45.3.9 Haec nunquid uoluntas tua est?1470/1486: est. Et cur alibi dicis: Ignem ueni mittere in1486: om. terram, et quid uolui nisi ut iam ardeat?
CLOSE
Griffolini-Montanus

45.3.9 Haec nunquid voluntas tua est? Et cur alibi dicis, ignem veni mittere in terram, et quid volui nisi vt iam ardeat?
CLOSE
Montfaucon

45.3.9 Annon haec est voluntas tua? Cur ergo alibi dicis, Ignem veni mittere in terram, et quid volo, nisi ut accendatur?