PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

45.4.10 Et quicumque extimant fortunam esse, hec dicant, et confestim eripientur a saniei egritudinibus. Vere enim resurrectio est et iudicium expectat, et si infinite altercentur et suffocentur.
CLOSE
Griffolini

45.4.10 Et quicunque fatum esse arbitrantur, hoc dicant, et mox huius morbi tabe curabuntur. Nam si resurrectio est et iudicium, non est fatum, quamuis id plurimum1470/1486: plurimum id; 1530: plurimi id1470/1486: plurimum id; 1530: plurimi id contendant.
CLOSE
Griffolini-Montanus

45.4.10 Et quicunque fatum esse arbitrantur, hoc dicant, et mox huius morbi tabe curabuntur. Nam si resurrectio est et iudicium, non est fatum, quanuis plurimi id contendant.
CLOSE
Montfaucon

45.4.10 Quotquot putant esse fatum, hoc dicant, et mox hujus morbi tabe liberabuntur. Nam si resurrectio est et judicium, non est fatum, quantumvis ipsi contendant.