Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
45.4.14
Etenim qui ante diluuium talia dicebant et deridebant Noe, sed uenit diluuium et assumpsit hos qui decredebant, et illum saluauit qui credidit.
CLOSE
Griffolini
45.4.14
Etenim ante diluuium
eadem dicebant,
1470/1486/1530:
om.
et deridebant Noe.
1470/1486/1530:
om.
Sed uenit diluuium,
1470/1486/1530:
om.
et hos incredulos
comprehendit
1470/1486/1530: reprehendit
, qui credidit, is solus liberatus est,
CLOSE
Griffolini-Montanus
45.4.14
Etenim ante diluuium et hos incredulos reprehendit: qui credidit, is solus liberatus est.
CLOSE
Montfaucon
45.4.14
Nam ante diluvium hoc dicebant, et deridebant Noe. Sed venit diluvium, et hos omnes non credentes absorbuit, ille solus credens servatus est.