PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

45.4.16 Et neque in hiis, neque in illis que secundum Noe factum est exordium eorum que debebant euenire, sed lasciuientibus, ebriis, iniuriantibus omnibus, illa importabilia facta sunt.
CLOSE
Griffolini

45.4.16 Neque his, neque temporibus Noe ne minima quidem futurorum malorum particula contigit. Sed quemadmodum tum1470/1486/1530: cum deliciis et ebrietati indulgentes meritum repente supplicium oppressit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

45.4.16 Neque his, neque temporibus Noe ne minima quidem futurorum malorum particula contigit: sed quemadmodum tum deliciis et ebrietati indulgentes, meritum repente supplicium oppressit:
CLOSE
Montfaucon

45.4.16 Neque tunc autem neque tempore Noe fuit aliquis futurorum index praevius; sed omnibus convivantibus, ebrietati indulgentibus, intolerabilia illa mala irruerunt.