PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

45.4.20 Quid dicis? Non expectas resurrectionem futuram esse, non expectas futurum esse iudicium? Demones confitentur hoc et tu inuerecundus fis? Venisti enim, aiunt, ante tempus torquere nos.
CLOSE
Griffolini

45.4.20 Quid dicis?1470/1486/1530: dicis. Non expectandam futuram resurrectionem et iudicium.1530: iudicium? Daemones haec confitentur, et tu confiteri erubescis? Venisti, inquit1530: inquiunt, huc, ut nos cruciares ante tempus.1530: tempus?
CLOSE
Griffolini-Montanus

45.4.20 Quid dicis non expectandam futuram resurrectionem et iudicium? Daemones haec confitentur, et tu confiteri erubescis? Venisti, inquiunt, huc vt nos cruciares ante tempus?
CLOSE
Montfaucon

45.4.20 Quid dicis? Non exspectas resurrectionem et judicium? Haec daemones confitentur, et tu non confiteris? Venisti huc, inquiunt, ante tempus torquere nos.