PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

45.4.21 Qui uero tortionem dicebant futuram esse, et iudicium sciunt et noxas et supplicia. Ne igitur irritemus deum, et nepharia audentes et decredentes resurrectionis sermoni.
CLOSE
Griffolini

45.4.21 Qui futurum cruciatum dicunt, et iudicium et examen et supplicium futurum intelligunt. Nolimus ergo prouocare deum stulta audendo, resurrectioni diffidentes.
CLOSE
Griffolini-Montanus

45.4.21 Qui futurum cruciatum dicunt, et iudicium, et examen, et supplicium futurum intelligunt. Nolimus ergo prouocare deum stulta audendo, resurrectioni diffidentes:
CLOSE
Montfaucon

45.4.21 Qui vero cruciatum futurum dicunt, illi et judicium, et rationes reddendas et supplicia norunt. Ne itaque Deum provocemus dum stulta audemus, et resurrectioni non credimus.