PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

45.4.28 Ne igitur eum irritemus sed audiamus eum dicentem quoniam timete eum qui potest et corpus et animam perdere in gehennam, ut propter timorem facti meliores, et a perditione hac eruti, digni efficiamur regno celorum,
CLOSE
Griffolini

45.4.28 Nolimus ergo deum prouocare, sed1470/1486/1530: sed et audiamus dicentem: Timete1530: Timete eum, qui potest animam et corpus perdere in gehennam, ut metu meliores, et hoc malo liberati regno caelorum digni efficiamur,
CLOSE
Griffolini-Montanus

45.4.28 Nolimus ergo deum prouocare, sed et audiamus dicentem: Timete eum qui potest animam et corpus perdere in gehennam: vt metu meliores et hoc malo liberati, regno coelorum digni efficiamur:
CLOSE
Montfaucon

45.4.28 Ne itaque Deum irritemus, sed audiamus eum dicentem, Timete eum qui potest et animam et corpus perdere in gehennam; ut metu meliores facti, et hac pernicie liberati regno caelorum digni habeamur: