PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

45.4.29 quo fiat omnes nos frui gratia et clemencia domini nostri Ihesu Christi, per quem et cum quo patri gloria simul cum sancto spiritu nunc et semper et in secula seculorum, amen.
CLOSE
Griffolini

45.4.29 quod utinam omnes consequamur. Gratia et benignitate domini nostri Ihesu christi per quem et cum quo patri gloria simul et sempiterno sanctoqueeras1530 om. et uiuificanti spiritui sancto in seculaeras1530: secula seculorum Amen.
CLOSE

Griffolini-Commelin translation forthcoming.
CLOSE
Montfaucon

45.4.29 quod utinam omnes consequamur, gratia et benignitate Domini nostri Jesu Christi, per quem et cum quo Patri gloria cum adorando, sanctissimo et vivifico ejus Spiritu, nunc et semper et in infinita saecula saeculorum, amen.