PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

45.4.3 Et dicamus ad inuicem et ad nosipsos: Resurrectio est et iudicium nos expectat terribile. Et si uiderimus aliquem elatum, et in presentibus bonis inflammatum, idem superdicamus, ostendentes quoniam omnia hic manent.
CLOSE
Griffolini

45.4.3 Atque inuicem et nobiscum semper dicamus. Resurrectio est et horrendum illud nos iudicium manet, et si quem gestientem uiderimus, et praesentibus bonis inflatum idem dicamus, et reducamus in memoriam omnia hicB: hec remansura.
CLOSE
Griffolini-Montanus

45.4.3 Atque inuicem, et nobiscum semper dicamus: Resurrectio est, et horrendum illud nos iudicium manet. Et si quem gestientem viderimus, et praesentibus bonis inflatum, idem dicamus, et reducamus in memoriam omnia hic remansura:
CLOSE
Montfaucon

45.4.3 Et aliis et nobis semper dicamus: Resurrectio est, et terribile tribunal nos manet. Si quempiam laetum et de praesentibus bonis tumentem videamus, idipsum dicamus, declarantes omnia hic esse mansura;