PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

46.1.1 Murmurabant igitur Iudei de eo quoniam dixit: Ego sum panis uiuus qui de celo descendi. Et dicebant: Nonne hic est filius Ioseph cuius nos uidimus patrem? Qualiter igitur dicit de celo descendisse?
CLOSE
Griffolini

46.1.1 Murmurabantgrif1470 fol. 3r; eras1530 p. 893 ergo iudei de illo quia dixisset. ego sum paniseras1530: panis uiuus qui de celo descendi et dicebant. Nonne hic est Ihesus filius Ioseph cuius nos nouimus et patrem et matrem? Quomodo ergo dicit hic quia de celo descendi?
CLOSE

Griffolini-Commelin translation forthcoming.
CLOSE
Montfaucon

46.1.1 Murmurabantmont1728 p. 269; PG-44 col. 257 ergo Judaei de illo, quod dixisset, Ego sum panis, qui de caelo descendit, et dicebant, Nonne hic est Jesus filius Joseph, cujus nos cognoscimus patrem et matrem? Quomodo ergo dicit se e caelo descendisse?