PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

46.1.11 Et nimirum hoc eos uehementer scandalizabat ex uili esse patre et contingente, sed tamen non reuelauit, ut non aliud scandalum destruens aliud faciat.
CLOSE
Griffolini

46.1.11 Atqui hoc eos maxime perturbabat, quod uili patre et fabro natus esset. Non tamen Christus rem ipsam subticuit, ne alio sublato aliud scandalum excitasset.
CLOSE
Griffolini-Montanus

46.1.11 Atqui hoc eos maxime perturbabat, quod vili patre, et fabro natus esset. Attamen Christus rem ipsam subticuit, ne alio sublato, aliud scandalum excitasset:
CLOSE
Montfaucon

46.1.11 Atqui hoc ipsos offendebat quod esset ex vili patre natus: attamen non revelavit, ne aliud tollens offendiculum, aliud inferret.