Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
46.1.14
Si enim quis non uenit ad eum, ait quid opus est reprehensione? Hoc autem non quod in nobis destruit, sed ostendit nos auxilio egentes.
CLOSE
Griffolini
46.1.14
Inquiunt enim si quis uenit ad eum, quid opus est, ut trahatur? Verum hoc nostrum non tollit arbitrium, sed diuino egere auxilio ostendit,
CLOSE
Griffolini-Montanus
46.1.14
inquiunt enim, Si quis venit ad eum, quid opus est vt trahatur? Verum hoc nostrum non tollit arbitrium, sed diuino egere auxilio ostendit:
CLOSE
Montfaucon
46.1.14
Sed si quis venit ad illum, inquit, quid opus habet ut trahatur? Verum hoc nostrum non tollit arbitrium, sed potius declarat nos auxilio opus habere.