PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

46.1.4 Quando autem docebat eos de spirituali cibo de uita eterna, quando abigebat eos de sensibilibus et de resurrectione disputabat et excelsiorem faciebat eorum mentem, quando maxime admirari oportebat, tunc murmurant et resiliunt.
CLOSE
Griffolini

46.1.4 Cum uero spiritalem cibum et uitam aeternam edocti, et a sensu abducti resurrectionem et altiora acceperunt, cumque maxime eos admirari1470/1486/1530: admirari eos oportuerat, tunc murmurabant et resiliebant.
CLOSE
Griffolini-Montanus

46.1.4 cum vero spiritalem cibum, et vitam aeternam edocti, et a rebus sensibilibus abducti, resurrectionem et altiora acceperunt: cumque maxime admirari eos oportuerat, tunc murmurabant et resiliebant.
CLOSE
Montfaucon

46.1.4 cum autem spiritualem cibum et vitam aeternam docuit, cum illos a sensilibus abduxit, cum de resurrectione loquutus est, ipsorumque mentem erexit; cum oportuisset illum maxime mirari, tunc murmurant et resiliunt.