Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
46.1.7
Et propterea quidem manifeste non contradicebant. In
murmurando uero ostendebant quoniam anxiebantur, quoniam non dedit eis mensam quam uolebant.
CLOSE
Griffolini
46.1.7
Ideo non manifeste contradixerunt, sed murmurando indignationem prae se
tulerunt, quod cibum non accepissent, quem cupiebant.
CLOSE
Griffolini-Montanus
46.1.7
ideo non manifeste contradixerunt, sed murmurando indignationem prae se tulerunt, quod cibum non accepissent, quem cupiebant.
CLOSE
Montfaucon
46.1.7
Ideo non manifeste contradicebant; murmurando tamen indignationem prae se ferebant, quia non qualem volebant ipsis mensam parabat.
