PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

46.1.9 Neque dicit eis: Non sum filius Ioseph. Non quoniam filius Ioseph erat, sed quoniam non poterant mirabilem illum audire partum.
CLOSE
Griffolini

46.1.9 Neque negat Christus non1486/1530: om. quod esset, sed quod1486/1530: om. non dum illi tantam rem audire poterant, ne1486: neque secundum carnem quidem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

46.1.9 Nec increpantur, neque negat se filium Ioseph esse, non qua1603: quia filius ipsius esset, sed quia nondum illi tantam rem audire poterant, neque secundum carnem quidem.
CLOSE
Montfaucon

46.1.9 Neque tamen corripit eos, neque dicit, Non sum filius Josephi. Non quod Josephi filius esset, sed quod nondum possent admirabilem illum partum audire.