PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

46.2.5 Sed panis quem ego dabo caro mea est pro mundi uita. Competenter autem hic quereret: Quis quod horum tempus erat uerborum dispensantium quidem nichil neque inferentium utilitatem, sed et hiis que fabricata sunt nocencium?
CLOSE
Griffolini

46.2.5 Et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi uita. Merito hoc in loco dubitare quispiam posset, cur haec nunc Christus loqueretur, cum nihil proficeret, nihil aedificaret, immo esset aedificatis nocumento.1530: nocumento?
CLOSE
Griffolini-Montanus

46.2.5 Et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. Merito hoc in loco dubitare quispiam posset, cur haec nunc Christus loqueretur, cum nihil proficeret, nihil aedificaret, imo esset aedificatis nocumento?
CLOSE
Montfaucon

46.2.5 Et panis quem ego dabo, caro mea est, quam ego dabo pro mundi vita. Merito quis dubitans hic quaesierit: Cur hoc tempore haec loquutus sit, quae nihil proficerent, nihil aedificarent, imo potius aedificatis nocerent?1862: nocerent.