Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
46.2.7
Licebat enim hoc solum tradere discipulis, sicut Matheus dicit quoniam seorsum loquebatur eis.
CLOSE
Griffolini
46.2.7
Erant igitur haec solis discipulis communicanda, ut Mathaeus
cum ipsis priuatim
1470/1486/1530: priuatim cum ipsis
loqui
testatur.
1470: testator?; 1486: testatur?
1470: testator?; 1486: testatur?
CLOSE
Griffolini-Montanus
46.2.7
Erant igitur haec solis discipulis communicanda, vt Matthaeus priuatim cum ipsis loqui testatur.
CLOSE
Montfaucon
46.2.7
Erant enim haec solis discipulis communicanda, ut Matthaeus ait,
Seorsim loquebatur eis
.
