Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
46.3.12
Nam qui quidem a cibariis nobis fit sanguis, non confestim hoc fit, sed aliud quid. Hic autem non ita, sed confestim animam irrigat et magnam quamdam uirtutem inspirat.
CLOSE
Griffolini
46.3.12
Sanguis enim a cibo non fit repente, sed prius aliud quiddam, hic quam primum irrigat animam, eamque
ui
B: in
quadam magna imbuit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
46.3.12
Sanguis enim a cibo non fit repente, sed prius aliud quiddam: hic quamprimum irrigat animam, eamque vi quadam magna imbuit.
CLOSE
Montfaucon
46.3.12
Sanguis enim non statim in nobis fit ex cibo, sed aliud quidpiam: hic vero sanguis confestim irrigat animam, et magnam vim indit.