Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
46.3.13
Hic sanguis misticus abigit quidem demones et alonge esse facit, uocat autem angelos ad nos et angelorum dominatorem.
CLOSE
Griffolini
46.3.13
Hic mysticus sanguis
daemonas
1470/1486/1530: demones
procul pellit, angelos et angelorum dominum ad nos allicit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
46.3.13
Hic mysticus sanguis daemones procul pellit, angelos et angelorum dominum ad nos allicit.
CLOSE
Montfaucon
46.3.13
Hic sanguis digne acceptus daemonas procul pellit, Angelos ad nos advocat, ipsumque Angelorum Dominum.