PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

46.3.7 Vt leones igitur ignem spirantes, ita a mensa secediturus illa, terribiles dyabolo fientes et caput nostrum intelligentes et amorem quem circa nos ostendit.
CLOSE
Griffolini

46.3.7 Ab illa igitur mensa tanquam leones ignem spirantes surgamus, diabolo formidolosi, et caput nostrum intelligamus, et quam in nos prae se tulit caritatem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

46.3.7 Ab illa igitur mensa tanquam leones ignem spirantes, surgamus diabolo formidolosi, et caput nostrum intelligamus, et quam in nos prae se tulit charitatem.
CLOSE
Montfaucon

46.3.7 Ab illa ergo mensa recedamus tamquam leones ignem spirantes, diabolo terribiles, cogitantes quod sit caput nostrum, et quantam nobis dilectionem exhibuerit.