PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

46.3.8 Igitur qui quidem genuerunt, multociens aliis nutrire dant edita. Ego autem non ita ait, sed carnibus nutrio meis, meipsum uobis oppono omnes uos nobiles esse uolens, et benignam uobis de futuris pretendens spem.
CLOSE
Griffolini

46.3.8 Parentes saepe numero liberos suos aliis alendos dederunt. Ego autem mea carne alo. Me is1530: his exhibeo. Omnibus faueo, omnibus optimam de futuris spem praebeo.
CLOSE
Griffolini-Montanus

46.3.8 Parentes saepenumero liberos suos aliis alendos dederunt, ego autem mea carne alo, me vobis exhibeo, omnibus faueo, omnibus optimam de futuris spem praebeo.
CLOSE
Montfaucon

46.3.8 Parentes saepe liberos suos aliis1862: aliisque alendos tradunt; ego contra carnibus illos meis alo, meipsum appono: vos omnes nobiles esse volo, et bonam de futuris spem adfero.