PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

46.4.17 et cum uoluerimus turpe quid dicere, uel simul raptos nosipsos uiderimus ab ira, uel ab alia aliqua tali passione, cogitemus quibus digni facti sumus, quanto spiritu potiti sumus, et fit castigatio nobis irrationabilium passionum.
CLOSE
Griffolini

46.4.17 et cum turpe aliquid1470/1486/1530: aliquod animum subit, cum ira uel re uel uerbis rapimur, quid mereamur, quem spiritum acceperimus nobiscum reputemus, et irrationabilesB/F: irrationales nostros cohibeamus affectus. *
CLOSE
Griffolini-Montanus

46.4.17 et cum turpe aliquod animum subit, cum ira, vel re, vel verbis rapimur: quid mereamur, quem spiritum acceperimus nobiscum reputemus, et irrationabiles nostros cohibeamus affectus.
CLOSE
Montfaucon

46.4.17 et cum turpe quidpiam loqui subit animum, vel quando ira, vel pravo quopiam affectu nos corripi cernimus, nobiscum reputemus quibus dignati simus beneficiis, quem Spiritum acceperimus.