Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
46.4.20
gratia et clemencia domini nostri Ihesu Christi per quem et cum quo patri gloria simul cum sancto spiritu et nunc et semper et in secula seculorum, amen.
CLOSE
Griffolini
46.4.20
Gratia et benignitate domini nostri Iesu Christi, per quem et cum quo patri gloria simul et spiritui sancto in
saecula
1470: secula seculorum; 1486: secula Amen; 1530: saecula saeculorum amen
1470: secula seculorum; 1486: secula Amen; 1530: saecula saeculorum amen
.
CLOSE
Griffolini-Montanus
46.4.20
gratia et benignitate domini nostri Iesu Christi, per quem et cum quo patri gloria, simul et spiritui sancto, in secula seculorum, Amen.
CLOSE
Montfaucon
46.4.20
gratia et benignitate Domini nostri Jesu Christi, quicum Patri gloria, una cum sancto Spiritu, nunc et semper et in saecula saeculorum, amen.
