Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
47.1.19
Et ut non ingenitum extimes, adiecit hoc, id est, propter patrem. Non hoc ostendens quoniam actus alicuius necesse habet ad uiuendum.
CLOSE
Griffolini
47.1.19
et ne ingenitum
arbitrareris
1470: arbitraris
, addidit: Propter patrem, non quod operationis alicuius necessitatem ad uitam habeat.
CLOSE
Griffolini-Montanus
47.1.19
Et ne ingenitum arbitrareris, addidit, Propter patrem: non quod operationis alicuius necessitatem ad vitam habeat,
CLOSE
Montfaucon
47.1.19
Et ne ingenitum putares, statim addidit,
propter Patrem
, non quod operatione quadam ad vivendum opus habeat.