Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
47.2.1
Cuius autem gratia in synagoga docebat et in templo? Simul quidem multitudinem eorum uenari uolens quoniam non contrarius est patri.
CLOSE
Griffolini
47.2.1
Qua nam autem gratia in synagoga docuit et in templo? cum ut multitudinem traheret, tum ne patri contrarium se esse ostenderet.
CLOSE
Griffolini-Montanus
47.2.1
Qua nam autem gratia in synagoga docuit et in templo? Cum vt multitudinem traheret, tum vt patri se non esse contrarium ostenderet.
CLOSE
Montfaucon
47.2.1
Cur porro in synagoga docebat, et in templo? Tum ut multitudinem traheret; tum ut ostenderet se non contrarium esse Patri.
