PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

47.2.13 Omnia autem facit et dicit ut eos abducat ab extimando uel eius patrem Ioseph. Non igitur scandalum intemptare uolens, hoc dicit, sed soluere magis.
CLOSE
Griffolini

47.2.13 Omnia autem et facit et dicit, ne Ioseph filius existimetur, non ut scandalum augeat, sed ut tollat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

47.2.13 Omnia autem et facit et dicit, ne Ioseph filius existimetur, non vt scandalum augeat, sed vt tollat.
CLOSE
Montfaucon

47.2.13 Nihil vero non agit ac dicit, ne putent eum esse Josephi filium. Non ergo haec dixit ut scandalum augeret, sed ut tolleret.