PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

47.2.14 Nam quidem a Ioseph eum extimantes non utique susciperent ea que dicebantur. Qui uero persuasi erant quoniam de celo descendit et illic ascendet, facilius utique attenderent hiis que dicebantur.
CLOSE
Griffolini

47.2.14 Nam si Ioseph filium putassent, nullam eius uerbis fidem adhibuissent. Si de caelo descendisse, et illuc ascensurum, audissent attentius.
CLOSE
Griffolini-Montanus

47.2.14 Nam si Ioseph filium putassent, nullam eius verbis fidem adhibuissent: si vero de coelo descendisse, et illuc1603: illud ascensurum, audissent attentius.
CLOSE
Montfaucon

47.2.14 Quisquis enim eum filium Josephi putasset, dicta non accepisset. Qui vero persuasus esset ipsum de caelo descendisse, et eo ascensurum esse, facilius libentiusque dictis attendisset.