PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

47.2.16 Carnale uero erat hoc id est dubitare. Qualiter de celo descendit et hoc id est extimare quoniam filius est Ioseph. Et qualiter potest nobis dare carnem suam manducare?
CLOSE
Griffolini

47.2.16 Carnale est dubitare quomodo de caelo descendit, et Ioseph filium arbitrari, et quomodo possit nobis carnem suam dare ad manducandum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

47.2.16 Carnale est dubitare quo modo de coelo descendit, et Ioseph filium arbitrari, et quo modo possit nobis carnem suam dare ad manducandum.
CLOSE
Montfaucon

47.2.16 Carnale erat dubitare quomodo de caelo descendisset, putareque ipsum esse filium Josephi; necnon illud, Quomodo potest nobis carnem suam dare ad manducandum?