PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

47.2.22 Non de sua ipsius carne dicit? Absit. Sed de hiis qui carnaliter excipiebant que dicebantur. Quid autem est carnaliter intelligere? hoc id est simpliciter in ea que proposita sunt uidere, et non plus quid ymaginari, et hoc autem est carnaliter.
CLOSE
Griffolini

47.2.22 Non de ipsa carne dicit: Absit, sed de iisB/1486/1530: his qui carnaliter1486: carnalem accipiunt, quae dicuntur. Quid autem est carnaliter intelligere? Simpliciter ut res dicuntur, neque aliud quippiam excogitare.
CLOSE
Griffolini-Montanus

47.2.22 Non de sua carne dicit, Absit: sed de his qui carnaliter accipiunt quae dicuntur. Quid autem est carnaliter intelligere? Simpliciter vt res dicuntur, neque aliud quippiam excogitare.
CLOSE
Montfaucon

47.2.22 Non de carne sua intelligit, absit; sed de iis qui dicta carnaliter acciperent. Quid est autem carnaliter intelligere? proposita simpliciter intelligere, neque ultra quidpiam excogitare: hoc est carnaliter videre.