PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

47.2.29 Propterea dixit: Nullus potest uenire ad me nisi fuerit ei datum desuper a patre meo. Voluntarium hic dispensationis arbitrium euangelista nobis enigmatice insinuat et innocens.
CLOSE
Griffolini

47.2.29 Et dicebat: Propterea dixi uobis: Nemo potest uenire ad me, nisi fuerit ei datum a patre meo. Spontaneam dispensationem hoc in loco Euangelista, et eius patientiam significat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

47.2.29 Et dicebat: Propterea dixi vobis, nemo potest venire ad me, nisi fuerit ei datum a patre meo. Spontaneam dispensationem hoc in loco euangelista, et eius patientiam significat.
CLOSE
Montfaucon

47.2.29 Et dicebat, Ideo dixi vobis, Nemo potest venire ad me, nisi fuerit ei datum desuper a Patre meo. Spontaneam ejus oeconomiam hic Evangelista subindicat, ejusque patientiam.