Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
47.2.32
Acsi diceret: non turbant me, neque tumultum neque stuporem inferunt qui non credunt. Noui hoc desuper antequam factum esset, noui quibus dedit pater.
CLOSE
Griffolini
47.2.32
quasi dicat: Non mouent me neque perturbant, qui mihi non credunt. Noui ea omnia antequam fierent, noui quibus dedit pater.
CLOSE
Griffolini-Montanus
47.2.32
quasi dicat non mouent me, neque perturbant, qui mihi non credunt, noui ea omnia antequam fierent, noui quibus dedit pater.
CLOSE
Montfaucon
47.2.32
ac si diceret, Non turbant, non obstupefaciunt me qui non credunt. Hoc jam olim novi antequam fieret: novi quibusnam Pater dederit.
