Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
47.2.9
Et in Nichodemo quoniam nullus ascendit in celum nisi filius hominis qui est in celo. Quid igitur questiones questionibus copulat?
CLOSE
Griffolini
47.2.9
Et ad Nicodemum: Nemo ascendit in caelum nisi filius hominis, qui in caelis est.
Quid igitur dubitationes dubitationibus adnectis?
CLOSE
Griffolini-Montanus
47.2.9
Et ad Nicodemum: Nemo ascendit in coelum, nisi filius hominis, qui in coelis est. Quid igitur dubitationes dubitationibus annectit?
CLOSE
Montfaucon
47.2.9
Et Nicodemo,
Nemo ascendit in caelum, nisi Filius hominis qui est in caelo.
Quid igitur? difficultates difficultatibus addit?