Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
47.3.11
Vides quoniam non uerba erant que scandalizabant, sed negligencia et desidia et indeuocio eorum qui audiebant?
CLOSE
Griffolini
47.3.11
Vides non uerba sed
desidia
1470/1486/1530:
om.
temeritatem et perfidiam auditorum scandalam peperisse?
CLOSE
Griffolini-Montanus
47.3.11
Vides non verba, sed temeritatem et perfidiam auditorum, scandalum peperisse?
CLOSE
Montfaucon
47.3.11
Viden’ non verba offensionem peperisse, sed socordiam, desidiam, et improbitatem auditorum?
