PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

47.3.17 Ideo et dicebat: Spiritus sunt uerba que locutus sum. Ne supponas rerum consequencie et eorum que sunt necessitati, uerborum meorum doctrinam.
CLOSE
Griffolini

47.3.17 Iccirco dicebat: Verba, quae locutus sum uobis, spiritus sunt. Doctrinam meam rerum consequentiae et necessitati subiacere, ne arbitremini.
CLOSE
Griffolini-Montanus

47.3.17 idcirco dicebat: Verba quae locutus sum vobis, spiritus sunt. Doctrinam meam rerum consequentiae, et necessitati subiacere ne arbitremini.
CLOSE
Montfaucon

47.3.17 Ideo Christus dicebat, Verba quae loquutus sum vobis, spiritus sunt; id est, Ne suspiceris doctrinam meam, rerum consequentiae ac necessitati subjacere.