PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

47.3.2 Bene euangelista non dixit recesserunt sed abierunt ad retrorsum, hoc est ab ea que secundum uirtutem est auditione, et quam habebant olim fidem perdiderunt, abscidentes seipsos.
CLOSE
Griffolini

47.3.2 Recte Euangelista non dixit: Discesserunt, sed: Abierunt retro, hoc est, non proficiebant in uirtute, et quam iam habebantF: habeant, fidem perdiderunt, cum se scinderent,
CLOSE
Griffolini-Montanus

47.3.2 Recte euangelista non dixit, discesserunt: sed, abierunt retro: hoc est, non proficiebant in virtute, et quam iam habebant fidem perdiderunt, cum se scinderent,
CLOSE
Montfaucon

47.3.2 Recte Evangelista non dixit, Recesserunt, sed, abierunt retro, ostendens a virtutis profectu excisos, et eam quam olim habuerant fidem perdidisse, cum sese abscinderent.