Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
47.3.21
Et intuere qualiter in ipsa uenit uerba magistri, non eadem Iudeis loquens.
CLOSE
Griffolini
47.3.21
Et considera eum de magistro non ut Iudaeos locutum.
CLOSE
Griffolini-Montanus
47.3.21
Et considera eum de magistro, non vt Iudaeos locutum:
CLOSE
Montfaucon
47.3.21
Imo potius animadverte quomodo ad ipsa Magistri verba accedat, non eadem quae Judaei loquens.