CLIO

CLOSE
Burgundio

47.3.22 Nam hii quidem dicebant: Hic est filius Ioseph; hic uero: Tu es Christus filius dei uiuentis, et quoniam uerba uite eterne habes.

CLOSE
Griffolini

47.3.22 Siquidem illi dicebant: Hic est filius Ioseph, hic autem: Tu es Christus filius dei uiui, et: Verba uitae aeternae habes,

CLOSE
Griffolini-Montanus

47.3.22 siquidem illi dicebant, Hic est filius Ioseph: hic autem, Tu es Christus filius dei viui: et, Verba vitae aeternae habes,

CLOSE
Montfaucon

47.3.22 Illi enim dicebant, Hic est filius Joseph; hic autem, Tu es Christus Filius Dei vivi; et, Verba vitae aeternae habes.