PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

47.3.5 Nam siquidem laudasset, extimantes ei gratiam dare, saltem passi essent quid humanum. Ostendere uero non indigentem eum assecutione eorum detinuit magis.
CLOSE
Griffolini

47.3.5 Nam si laudasset, arbitrati se ei rem gratam facere, aliquo saltem humano effectu1470/1486/1530: affectu moti essent. Cum uero se eorum ministerioB: mysterio egere minime ostenderet, magis eos continuit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

47.3.5 nam si laudasset, arbitrati se ei rem gratam facere aliquo saltem humano affectu moti essent: cum vero se eorum ministerio egere minime ostenderet, magis eos continuit.
CLOSE
Montfaucon

47.3.5 Nam si laudasset, putantes se gratiam illi praestitisse, aliquid humanum passi fuissent. Cum autem ostendit se illorum non egere comitatu, magis eos continuit.