PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

47.3.6 Et uide qualiter id prudenter dixit. Non dixit enim abite. Hoc enim expellentis esset, sed interrogauit: An uultis abire?
CLOSE
Griffolini

47.3.6 Et animaduerte quam prudenter locutus est. Non dixit: Abite, ne expellere uideretur, sed rogauit: Num uellent abire,
CLOSE
Griffolini-Montanus

47.3.6 Et animaduerte quam prudenter locutus est. Non dixit, abite1603: ab te, ne expellere videretur: sed rogauit, num vellent abire:
CLOSE
Montfaucon

47.3.6 Et animadverte quam prudenter loquatur. Non dixit, Abite: id enim repellentis fuisset. Sed interrogat, Num et vos vultis abire?