PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

47.3.9 Hic autem neque blanditus est neque offendit, sed interrogauit. Non igitur contempnentis erat sed nolentis ui et necessitate detineri, id est ita manere, par est cum hoc id est abire.
CLOSE
Griffolini

47.3.9 Iesus uero neque adulatus est, neque expulit, sed interrogauit, non ut eos contemneret, sed ne ui teneri uiderentur. Nam si inuiti mansissent, haud secus ac si abissent, fuisset.
CLOSE
Griffolini-Montanus

47.3.9 Iesus vero neque adulatus est, neque expulit, sed interrogauit, non vt eos contemneret, sed ne vi teneri viderentur: nam si inuiti mansissent, haud secus ac si abissent fuisset.
CLOSE
Montfaucon

47.3.9 Sic porro, nec adulatus est, nec repulit, sed interrogavit. Non ergo spernentis hoc erat, sed nolentis eos vi et necessitate detinere; nam ita manere, idem fuisset atque abire.